XVIII чемпионат России среди школьников (Санкт-Петербург). Тур 5. Вопрос 56

Вопрос 56: В заимствованных словах японцы вместо звука «Л» используют «Р». Вот почему персонаж-убийца получил прозвище, совпадающее с женским именем. Запишите это прозвище в вашу ответную карточку.

Ответ: Кира.

Зачёт: Kira.

Комментарий: Кира — японская переделка английского слова «killer». Герою аниме достаточно записать имя человека в специальную тетрадь, и тот погибает.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Тетрадь_смерти
    2. http://lang.know-online.com/post/japan-interesnie-fakti

Автор: Михаил Локшин (Санкт-Петербург)