Skip to Content

XVIII чемпионат России среди студенческих команд по ЧГК (Москва). Вопрос 23

Вопрос 23: Предки маньчжуров жили в том числе в районе современного Биробиджана. Ответьте, от какого четырёхбуквенного слова, по мнению Памелы Кросли, происходит маньчжурский термин, означающий «закон»?

Ответ: Тора.

Комментарий: Биробиджан — столица Еврейской Автономной Области. Слово «закон» по-маньчжурски звучит как doro [доро]. Само слово «тора» тоже переводится с иврита как «закон». Памела Кроссли, к слову, ведущий мировой маньчжуровед, а не лингвист-любитель, так что ей можно верить.

Источник(и): Crossley, Pamela Kyle. The Manchus.

Автор: Михаил Новосёлов (Москва)

 !