Skip to Content

XVIII чемпионат России среди студенческих команд по ЧГК (Москва). Вопрос 86

Вопрос 86: Английское слово «rig» [риг] может обозначать строительную технику. В названии современного варианта известной сказки есть слово «rigs» [ригз], а главный злодей в нём — предмет, давший название песне 2013 года. Кто исполняет эту песню?

Ответ: Майли Рэй Сайрус.

Зачёт: по фамилии без неверных уточнений.

Комментарий: одно из многочисленных переложений «Трёх поросят» получило название «The three little rigs» [зэ фри литтл ригз], и в этой версии домикам угрожает не волк, а шаровой таран — предназначенная для сноса зданий техника. Песня «Wrecking Ball» [рэкин болл] получила известность в исполнении Майли Сайрус. Не снос греческой церкви чугунной гирей из стихотворения Бродского, но тоже культура.

Источник(и):
    1. D. Gordon. The Three Little Rigs; https://goo.gl/dSCBzy
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Wrecking_Ball_(Miley_Cyrus_song)

Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)

 !