"Выборгская русалочка - 2006". ЧГК. 3 тур. Вопрос 3

Вопрос 3:


    Перед вами — коллаж работы Вагрича Бахчаняна, озаглавленный словом латинского происхождения. Напишите это слово по-русски.

Ответ: Гербарий.

Комментарий: Таким вот образом Бахчанян обыграл сходство слов "герб" и "гербарий", хотя происхождение у этих слов разное: "гербарий" — от латинского "herba" (трава), а "герб" — от немецкого "Erbe" (наследство).

Источник(и):
    1. http://samizdat.zaraz.org/thick/muh_ujma/pics/20.jpg
    2. Современный словарь иностранных слов. — СПб.: Дуэт, 1994. — С. 147.

Автор: Дмитрий Башук (Харьков)