10-й чемпионат России по ЧГК (Москва). 6 тур. Вопрос 12

Раздаточный материал

    — Why is a raven like a writing desk?
    — It is never put with the wrong end in front.

В тексте "Алисы в Стране Чудес" нет ответа на вопрос "Чем ворон похож на письменный стол?", но впоследствии Кэрролл указал, что их никогда не ставят не той стороной. Одно из слов полученного вами текста написано не так, как у Кэрролла. Напишите это слово так, как это сделал Кэрролл.

Ответ: Nevar.

Комментарий: Очередная игра слов Кэрролла: "nevar" (вместо правильного "never") — это "raven" наоборот, т.е. "ворон", "поставленный не той стороной".

Источник(и): http://www.straightdope.com/columns/read/1173/why-is-a-raven-like-a-writing-desk

Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)