13-й чемпионат России по ЧГК (Псков). 5 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Персонаж книги Генри РАйдера ХАггарда, действие которой происходит несколько тысяч лет назад, переходит лужу крови, после чего в очередной раз произносит некую фразу. Напишите ее на русском или английском языке.

Ответ: "Отпусти народ мой!".

Зачёт: "Let my people go!", "Летмайпиплгоу!".

Комментарий: В книге Хаггарда Моисей пересекает лужу крови, как позже пересечет Красное море. Кстати, одна из казней египетских — превращение воды в кровь, хотя в данном случае речь не о ней, а об избиении первенцев. Перед каждой казнью египетской Моисей являлся к фараону и требовал: "Отпусти народ мой!". Более эта фраза известна как рефрен в песне "Go down Moses" [Гоу Даун Моузес]. Лет ми спик фром май харт ин инглиш опять.

Источник(и): Г.Р. Хаггард. Скиталец.

Автор: Юрий Вашкулат (Киев)