18-й чемпионат России по ЧГК (Санкт-Петербург). 4 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: [Ведущему: в третьем вопросе блица добуквенно четко произнести слово "Франнштейн".]
    Блиц. Три вопроса по двадцать секунд обсуждения каждый. Для взятия блица вам достаточно написать ответ на любой из трех вопросов.
    1. В XIX веке литературовед Джеймс Уитни написал работу под названием "ТАКОЙ ОН, или Список книг, которые были опубликованы под разными названиями". Какие слова мы заменили словами "ТАКОЙ ОН"?
    2. В XIX веке литературовед Джеймс Уитни написал работу под названием "ИКС, или Список книг, которые были опубликованы под разными названиями". Назовите ИКСА.
    3. В XIX веке литературовед Джеймс Уитни написал работу под названием "Франнштейн, или Список книг, которые были опубликованы под разными названиями". Кого мы заменили словом "Франнштейн"?

Ответ: Современный ПротЕй.

Зачёт: Modern Proteus. Незачет: Современный Прометей; Modern Prometheus.

Комментарий: Одна и та же книга, вышедшая под разными названиями, подобна Протею — персонажу греческой мифологии, который по обстоятельствам мог менять свой облик и прикидываться любым другим существом. Название списка книг, составленного литературоведом, содержит очевидную отсылку к заглавию романа Мэри Шелли "Франкенштейн, или Современный Прометей". В этом блице Протей скрывался под тремя разными обличиями.

Источник(и):
    1. https://catalog.hathitrust.org/Record/001762402
    2. https://www.amazon.co.uk/modern-Proteus-books-published-under/dp/B003YL3YTG/
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Frankenstein

Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)