VI Открытый Кубок России по ЧГК. 2 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: Начав торговать сгущенным молоком, бывший журналист Андрей Цеханович обанкротился и эмигрировал в США. После этого в журнале, где он работал, стала популярна русская пословица, в которой последнее слово заменили словом "Запад". Какое слово там стояло первоначально?

Ответ: "Воду" ("вода").

Комментарий: Обжегшись на молоке, дуют на Запад.

Источник(и): Константин Мелихан, "Что тебе снится, журнал "Аврора". "Нева" N 11, 2003.

Автор: Игорь Гиленко (Киев)