XIII Открытый Кубок России по ЧГК. Разминка. Вопрос 2

Вопрос 2: Русская поговорка противопоставляет бороду клином бороде АПЕЛЬСИНОМ. Какое слово мы заменили словом "апельсин"?

Ответ: Помело.

Комментарий: ПомелО — аналог метлы, им выгребают золу из печи, соответственно борода клином как бы сходящаяся, а помелом — разветвленная. А помЕло — с ударением на втором слоге — цитрусовый фрукт.

Источник(и): http://dic.academic.ru/dic.nsf/dahl_proverbs/973/

Автор: Михаил Перлин (Франкфурт-на-Майне)