XIII Открытый Кубок России по ЧГК. 3 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: В средневековье при переписывании книг монахи должны были соблюдать тишину. Благодаря этому в наши дни ученые, ДЕЛАЯ ЭТО, получают информацию о быте монахов. Какую идиому мы заменили на "делать это"?

Ответ: Читать между строк.

Комментарий: Монахи писали друг другу записки на страницах переписываемых книг между строк.

Источник(и): Экскурсия по библиотеке города Санкт-Галлен (Швейцария).

Автор: Михаил Перлин (Франкфурт-на-Майне)