XIX Открытый Кубок России по ЧГК. 1 тур. Вопрос 3

Раздаточный материал

H _ _ _ O _ H _ _ _ _

Нежелание византийского императора Ираклия перебираться из ИерИи в Константинополь Джонатан Харрис объясняет развившейся ЕЮ. Назовите ЕЕ.

Ответ: Боязнь воды.

Зачёт: Аквафобия; гидрофобия; hydrophobia [чтецу: хайдрофОбиа]; водобоязнь.

Комментарий: ИерИю, вошедшую позже в состав Стамбула, от дворца в Константинополе, куда планировал перебраться император, отделял пролив Босфор. В английском написании слова "гидрофобия" — hydrophobia — мы оставили только две буквы "H" [эйч] и букву "O" [Оу], что могло напомнить о формуле воды.

Источник(и):
    1. Jonathan Harris. The Lost World of Byzantium. https://books.google.ru/books?id=pKtJCgAAQBAJ&pg=PA78#v=onepage&q&f=false
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Hydrophobia
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Гидрофобия
    4. http://en.wikipedia.org/wiki/Hieria

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)