XIX Открытый Кубок России по ЧГК. 2 тур. Вопрос 7

Вопрос 7:


    Создатель этого изображения хотел привлечь внимание общественности к важной проблеме. Те же цели имела англоязычная акция, предлагавшая пользователям отказаться в своих твитах от НЕЕ. Напишите ЕЕ.

Ответ: b [чтецу: би].

Зачёт: B [чтецу: заглавная би].

Комментарий: В последнее десятилетие была отмечена проблема массового исчезновения многострадальных пчел. Чтобы подчеркнуть важность этой проблемы, автор коллАжа изобразил продуктовую лавку, с которой пропали все овощи и фрукты, опыляемые пчелами. Словосочетание "without bees" [визАут би:з] — 'без пчел'- в английском языке на слух почти неотличимо от словосочетания "without b's" [визАут биз] — 'без букв би'. Этот каламбур был обыгран в интернет-кампании, обещавшей посадить тысячу цветов за каждый твит, в котором были пропущены все буквы "b" [би].

Источник(и):
    1. https://thedailyblog.co.nz/2014/05/09/world-without-bees/
    2. https://hellogiggles.com/news/bee-population-dying/

Автор: Сергей Лобачёв (Нижний Новгород)