XIX Открытый Кубок России по ЧГК. 4 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: По мнению АльбЕрто ФугЕта, из-за глобализации литературная традиция перестала отражать реалии латиноамериканского мира. Напишите оригинальное шестибуквенное название сборника рассказов, вышедшего под редакцией ФугЕта в 1996 году.

Ответ: McOndo [чтецу: мак Ондо].

Зачёт: В любой капитализации.

Комментарий: Фугет и его единомышленники заявляли, что традиционные приемы магического реализма уже не отражают жизнь южноамериканцев, полную "торговых центров, кабельного телевидения и загрязненной природы". Макондо — город из романа Габриэля Гарсия Маркеса "Сто лет одиночества", в некотором смысле собирательный образ Латинской Америки. Приставка "Mc" [мак] (от названия сети "McDonald's" [макдОнальдс]) используется для образования пейоратИвов по отношению к обществу потребления.

Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/McOndo_(book)

Автор: Виталий Бреев (Кембридж — Глазго)