Финал открытого чемпионата вузов России - 2009/10. Кубок дружбы по брэйн-рингу. Финал. Вопрос 2

Вопрос 2: В русском переводе Герман Мелвилл так описывает обычай племени тайпи: "Перед отходом ко сну обитатели дома затягивали тихое песнопение с инструментальным сопровождением — у каждого в руках было по две палочки, и их редко, размеренно ударяли одна о другую. Так продолжалось целых два часа, а иногда и того более". Какое слово мы заменили словом "целых"?

Ответ: Битых.

Источник(и):
    1. Мелвилл Г. Тайпи. — М.: Москва, 1967. — С. 244.
    2. http://www.erlib.com/Герман_Мелвилл/Тайпи/17/

Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)