Открытый чемпионат вузов России по ЧГК. 2010/11. 6 тур. Вопрос 17

Вопрос 17: По мнению филолога Николаевой, ОН — это эвфемизм слова "гроб". Валентин Катаев предлагал установить ЕГО в качестве памятника бюрократизму. Назовите ЕГО.

Ответ: Долгий ящик.

Комментарий: Отложить в долгий ящик, по Николаевой, означает просто похоронить.

Источник(и):
    1. http://publib.upol.cz/~obd/fulltext/Rossica-38/Rossica-38_48.pdf
    2. В. Катаев. О долгом ящике (http://www.flibusta.net/b/116482/read).

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)