Открытый чемпионат вузов России по ЧГК. 2014/15. Финал (Нижний Новгород). 1 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Если бы не французы, то ОНА из светской повести вполне могла быть "листовОй". Кто вместе с НЕЙ фигурирует в названии произведения, впервые опубликованного в 1899 году?

Ответ: Собачка.

Зачёт: Собака.

Комментарий: ОНА — это дама. Упомянутая светская повесть (отдельная жанровая разновидность романтической повести 30-х годов XIX века) — "Пиковая дама". Масть, которая в привычной нам французской колоде называется пиками, в немецкой называется "листья". Поэтому и карточная пиковая дама у Пушкина могла быть "листовОй". "Дама с собачкой" — рассказ Чехова.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Карточная_масть
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Пиковая_дама
    3. http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/201922.html
    4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Дама_с_собачкой

Автор: Алексей Прошин (Воронеж — Волгоград)