Открытый чемпионат вузов России по ЧГК. 2015/16. Второй игровой день. 1 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Французское выражение, означающее "локальный патриотизм", буквально переводится как "патриотизм ЕЕ". Назовите ЕЕ, вспомнив русское выражение, указывающее на ограниченность кругозора.

Ответ: Колокольня.

Комментарий: Кругозор — и в прямом, и в переносном смысле. По одной из версий, русская идиома "смотреть со своей колокольни" появилась под влиянием французской.

Источник(и): http://new.gramota.ru/spravka/phrases?alpha=%D0%A1&start=30

Автор: Михаил Берлов (Санкт-Петербург)