Открытый чемпионат вузов России по ЧГК. 2016/17. Третий игровой день. 3 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: В этом вопросе словом "ИКС" мы заменили другое слово.
    Одна из статей американского закона устанавливает, в каких случаях кража считается совершённой в крупном размере. Например, если сумма украденного превышает 950 долларов или если украден ИКС. С этой статьей связывают происхождение фразы из трех слов, зачастую сокращаемой до аббревиатуры. Назовите эту аббревиатуру.

Ответ: GTA.

Зачёт: ГТА.

Комментарий: Выражение, которым названа популярная компьютерная игра, появилось еще в середине века. Согласно законам Калифорнии, одним из условий, когда кража считается крупной, является угон автомобиля, вне зависимости от его цены. Так в уголовный жаргон вошло выражение "Grand Theft Auto" [гранд зэфт Ото]. Этим, кстати, объясняется и ненатуральный для английского языка порядок слов, ведь более правильным и привычным было бы "Auto Grand Theft".

Источник(и): http://leginfo.legislature.ca.gov/faces/codes_displaySection.xhtml?lawCode=PEN§ionNum=487

Автор: Олег Михеев (Краснодар)