Открытый чемпионат вузов России. 2019/20. Второй игровой день. Тур 2. Вопрос 54

Раздаточный материал

Later we muzzed have a seriouzz talk. I am sure thou hazzt muzzch to tell me.

Перед вами реплики персонажа романа «Благие знамения». Какими двумя словами переводится с иврита имя этого персонажа?

Ответ: повелитель мух.

Комментарий: имя этого персонажа — Вельзевул. Его зуззание похоже на то, которое издают мухи.

Источник(и): Terry Pratchett, Neil Gaiman. Good omens.

Автор: Дмитрий Ожигов (Санкт-Петербург)