"Самариум-2006". Брейн-ринг. 1. Вопрос 55

Вопрос 55: Эту ошибку, ставшую одним из объяснений научной загадки, вполне можно объяснить особенностями английского языка: ведь в нем и фамилия, и морской термин, обозначающий некоего специалиста, совпадают. Назовите эту фамилию.

Ответ: Кок.

Комментарий: "Ошибка вышла, вот о чем молчит наука — хотели кока, а съели Кука!". По-английски "кок" и "Кук" — Cook.

Источник(и): В. Высоцкий. Одна научная загадка, или Почему аборигены съели Кука.

Автор: Дмитрий Борок (Самара)