"Самариум-2008". Брейн-ринг. 1. Вопрос 74

Вопрос 74: Внимание, в вопросе есть замена.
    "Сон Гипноса" был опубликован в 1918 году. Название "Сон Гипноса" является, строго говоря, тавтологией, ведь, по распространенной версии, древнее слово "Гипнос" как раз и означает "сон". Какое название мы заменили на "Сон Гипноса"?

Ответ: "Закат Европы".

Комментарий: В оригинале скорее игра слов: "Untergang des Abendlands" — "закат Закатной земли".

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Oswald_Spengler
    2. http://www.igrunov.ru/cat/vchk-cat-names/pomerants/publ/dreif.html

Автор: Дмитрий Борок (Самара)