"Самариум-2006". ЧГК. 1 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Всем вам известно, что человека, который убивает быков, называют matador. А вот словосочетание "mata vacas" [мата вакаш] — буквально "убей коров" — в португальском сленге означает некое приспособление. Забавно, что в русском сленге его название тоже связано с животными, довольно экзотическими для России. Какими именно?

Ответ: Кенгуру.

Комментарий: Речь идет о защите переднего бампера — т.н. "кенгурятник".