"Самариум-2008". ЧГК. 3 тур. Блок 1. Вопрос 3

Вопрос 3: Внимание, в вопросе есть замена.
    Театровед Юрий Кружнов вспоминает парадоксальный случай из советских времен. В ленинградском Большом драматическом театре замахнулись на Гоголя, решив поставить "Женитьбу". Но дальше репетиций дело не пошло — возможно, потому, что среди участников постановки не было ни одного актера-БЕЛЬМОНДО. Какое слово мы заменили фамилией БЕЛЬМОНДО?

Ответ: Профессионал.

Комментарий: Самодеятельные театральные кружки появлялись везде, появился и в БДТ! Его членами были работники постановочной и хозяйственной части. "Замахнулись на Гоголя" — аллюзия на "А не замахнуться ли нам на Вильяма нашего Шекспира?". Замена — аллюзия на фильм "Профессионал" с Бельмондо в главной роли.

Источник(и):
    1. Ю.Н. Кружнов. Легенды БДТ. — СПб.: Серебряный век, 2007. — С. 114.
    2. А.Ю. Кожевников. Большой словарь: Крылатые фразы отечественного кино — СПб.: Издательский Дом "Нева"; М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2001. — С. 489 ("Берегись автомобиля").
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Профессионал_(фильм)

Автор: Владимир Исаев (Санкт-Петербург)