15-й открытый кубок Мордовии по интеллектуальным играм (Саранск). Перестрелка. Вопрос 5

Вопрос 5: ЭммануЭле ГрАцци вспоминал, что услышал в ответ фразу по-французски "Alors, c'est la guerre" [алёр сэ ля гер]. Именно так странам ПРОПУСК ОДИН было сказано "ПРОПУСК ДВА". Воспроизведите оба пропуска, различающиеся одной буквой.

Ответ: Оси, Охи.

Комментарий: День Охи — греческий государственный праздник, ежегодно отмечаемый в память об отклонении ультиматума, предъявленного 28 октября 1940 года Италией (и всеми странами "Оси") диктатору Иоаннису МетАксасу. Греческое слово "охи" означает "нет". Газеты писали, что Метаксас произнес именно "охи", но в действительности ответ послу Италии был дан фразой на тогдашнем языке дипломатического общения — французском ("Итак, это война").

Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/День_Охи

Автор: Михаил Серопян (Краснодар)