Skip to Content

Фестиваль "Саратов-2008". 4 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: Вообще-то в английском языке слов, обладающих такой особенностью, быть не должно — в них должен писаться дефис. Но в Оксфордском словаре несколько таких слов все же есть — например, название графства Россшир. Еще одно такое слово-неологизм получено искажением слова American и обозначает человека, мягко говоря, неполиткорректного. Напишите (разумеется, по-английски) это слово.

Ответ: Amerikkkan.

Комментарий: Речь идет о словах с тремя одинаковыми буквами, идущими подряд. По правилам в таких словах третья буква опускается (see — seer) или вставляется дефис (bell-like). В слове Amerikkkan буквы kkk означают Ku Klux Klan.

Источник(и): http://www.askoxford.com/asktheexperts/faq/aboutwords/threeletters?view=uk

Автор: Михаил Иванов

 !