Фестиваль "Саратов-2010". 5 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Филолог XIX века Хосеп Бальот полагал, что каталонцам остро необходима литература на каталанском языке. Однако сам он писал на кастильском, полагая, что должен лишь подготовить будущих авторов, и потому сравнивал себя с НИМ. Одна из важнейших ЕГО характеристик — зернистость. Назовите ЕГО двумя словами.

Ответ: Точильный камень.

Комментарий: Свою роль он видел в том, чтобы создать условия для появления авторов, пишущих на каталанском, — так точильный камень сам не режет, но точит другие инструменты. Слова "остро необходима" здесь не случайны.

Источник(и): Р. Хьюз. Барселона. — М.: Эксмо; СПб.: Мидгард, 2008. — С. 313.

Автор: Михаил Иванов (Саратов)