Фестиваль "Саратов-2012". 6 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: Внимание, в вопросе есть замена.
    Байрон язвительно сравнивает одного поэта, представляющего себя певчей птицей, с АЛЬФОЙ — летает невысоко, что уж говорить о пении. "АЛЬФА" — название компании, доставляющей блюда японской кухни. Скажите двумя словами, что мы заменили на АЛЬФУ.

Ответ: Летучая рыба.

Комментарий: Во вступлении к "Дон Жуану" Байрон прошелся по коллегам-поэтам, в частности, сравнив Роберта Саути не с певчим дроздом, которым тот якобы пытается быть, а с "крылатой рыбой".

Источник(и):
    1. http://www.w-10.ru/Poeziq_ino/BAJRON/donjuan.html
    2. http://www.flyinfish.ru/

Автор: Михаил Иванов (Саратов)