Синхронный турнир, посвященный пятилетию команды "Savage" (Кишинев). 2 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Согласно одной из версий, это выражение возникло в начале XIX века и символизировало мощный английский флот и сильную французскую армию. Назовите тех, кто упоминается в этом выражении.

Ответ: Кит и слон.

Комментарий: Битва слона с китом — аллегория, появившаяся в годы наполеоновских войн и применявшаяся по отношению к противостоянию Англии (имевшей мощный флот) и Франции (у которой была сильнейшая в мире сухопутная армия). Выражение означает сопоставление несопоставимого.

Источник(и): http://lurkmore.to/Битва_слона_с_китом

Автор: Виктор Богатов (Кишинев)