Синхрон северных стран. Зимний выпуск - 2018. 2 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: "Gluggaveður" [глЮггавЕдур] по-исландски означает погоду, на которую приятно смотреть, хотя она и ужасна. "ВЕдур" — это погода. Переведите на русский "глЮгги" словом среднего рода.

Ответ: Окно.

Зачёт: Стекло.

Комментарий: Погода, которая может доставить удовольствие тем, что ты в ней не находишься, а спрятался по ту сторону окна. Возможно, этим самым прямо сейчас занимаетесь и вы.

Источник(и):
    1. http://www.housebeautiful.co.uk/lifestyle/news/a1237/icelandic-trend-gluggavedur-gluggavedur-window-weather/
    2. http://ogrik2.ru/b/toru-ville/glyugge-skandinavskoe-schaste-pem-chaek-v-pizhamke-ot-hyugge-do-sisu/30428/gluggavedur-islandskaya-uyutnaya-nepogoda/14

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)