Синхронный турнир "Шаровая молния - 3". 2 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Владимир Набоков называл ЕЕ "восхитительной". Назовите ЕЕ точно.

Ответ: Бабочка адмирал.

Зачёт: Бабочка-адмирал.

Комментарий: Английские слова "admiral" [Эдмерэл], т.е. "адмирал", и "admirable" [Эдмерэбл], т.е. "восхитительная", очень похожи. Набоков увлекался и энтомологией, и играми со словами.

Источник(и): http://nabokov.museums.spbu.ru/Ru/Museum/Collection/Butterfly/But_in_cites/Limenitis-populi.htm?rubr=Collection-Butterfly

Автор: Виктор Мялов (Днепр)