II Турнир Академии МВД Республики Беларусь "Щит и Меч - 2006" (Минск). 3 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: В конце XIX века ЭТО слово прижилось в качестве термина, обозначающего заведение, где возможно быстренько опрокинуть стаканчик дешевого вина или дурного кофе. Некоторые утверждают, что в основе термина лежит глагол, означающий "готовить смесь из воды, спирта и других ингредиентов, типа перца, лимона и т.д., но, в любом случае, выпивку низкого качества". Говорят также, что в языке французских цыган созвучное слово существовало сотни лет. И означало как раз примерно то же, что и сейчас. Утверждается, что в Лангедоке такие заведения существовали еще с XVII века. Ну уж теперь-то информации достаточно, чтобы за минуту назвать ЭТО слово.

Ответ: Бистро.

Комментарий: Вот так вот быстренько и назвали. :) От слов "bistrouille" или "bistouille", глагола "bistrouiller" или цыганского "bistru". И вообще, в Париже первое бистро появилось в 1884 году. Это зафиксированный в городских архивах и газетах факт. Никем не оспариваемый. Поздновато для фиксации слова, пошедшего от казаков.

Источник(и): http://www.russians.ca/phpbb/viewtopic.php?p=22429

Автор: Георгий Гладков (Самара)