IX Открытое Первенство Сибири по интеллектуальным играм (Новосибирск). ЧГК. 3 тур. Вопрос 15

Вопрос 15: Почва в Израиле каменистая. При весенней вспашке камни вынимали из земли, а осенью из них складывали ограды земельных участков. Отсюда, по одной из версий, и пошло крылатое выражение. Напишите два глагола, которые содержатся в этом выражении.

Ответ: Разбрасывать, собирать.

Зачёт: В любом порядке.

Комментарий: Весной камни вынимают из земли и отбрасывают в сторону ("время разбрасывать камни"). Осенью — собирают и строят ограды ("время собирать камни"). Таким образом, фраза из книги Экклезиаста всего лишь ссылается на сезонность крестьянского труда.

Источник(и): В. Храппа. Почему мы так говорим? От Адамова яблока до яблока раздора. — М.: ЭНАС, 2010. — С. 29.

Автор: Юлия Гафнер (Новосибирск)