Симбирск Open XVI. 2 тур. Вопрос 14

Вопрос 14:

    Перед вами название боснийского фильма, которое в русском прокате перевели как "ИКС". Инго НИрман пишет, что если принять метадон одновременно с экстази, получится ИКС: сначала таблетки медленно ползут, зато потом "взрывают" организм. Назовите ИКС двумя словами.

Ответ: Бикфордов шнур.

Зачёт: Шнур Бикфорда.

Комментарий: Неизвестно, сравнивали ли переводчики убийство Франца Фердинанда в Боснии с бикфордовым шнуром от пороховой бочки Европы Балкан...

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бикфордов_шнур_(фильм)
    2. Инго Нирман. Именно это. — М.: ВЗОИ, 2004. — С. 25-26.

Автор: Сергей Ефимов (Волгоград — Москва)

 !