Турнир "Simply Simpsons". 2 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Посторонний Боб угодил в тюрьму благодаря Барту. Когда на комиссии по досрочному освобождению у Боба спросили о его татуировке с надписью "Умри, Барт, умри", тот упомянул немецкие ИКСЫ, после чего его освободили. Какое слово мы заменили ИКСАМИ?

Ответ: Артикли.

Комментарий: Боб утверждает, что на его груди написано не "Дай, Барт, дай", а "Ди Барт, ди" — т.е. это немецкие артикли, и надпись переводится просто "Барт". Один из членов комиссии говорит: "Разве тот, кто знает немецкий язык, может быть негодяем?" — и Боба освобождают.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Cape_Feare
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Артикль_в_немецком_языке

Автор: Евгений Долженков