Турнир "Simply Simpsons". 2 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: В серии 1995 года, когда Барт обращается в школьный медпункт с болью в животе, медсестра предлагает ему ПРОПУСК, одну из которых она называет "грустной". Какие четыре слова мы заменили словом "ПРОПУСК"?

Ответ: Красную и синюю таблетки.

Комментарий: Согласно золотому правилу "Всё уже было в Симпсонах", еще за четыре года до "Матрицы" Барту приходилось выбирать между двумя детскими антидепрессантами, которые кухарка Дорис, временно выполняющая обязанности медсестры, держала в двух руках так же, как и Морфеус. Слово "blue" [блю] в английском может иметь как значение "грустный", так и значение "синий".

Источник(и): The.Simpsons.S06.E22. Round Springfield, 4:10.

Автор: Евгений Долженков