Турнир "Simply Simpsons". 3 тур. Вопрос 6

Вопрос 6:


    В 2007 году в американском городе Саскатон по аналогии с зимней социальной программой была запущена другая, которую неофициально называют "ОНИ". "ОНИ" призваны помогать пожилым людям и инвалидам выполнять определенную простую работу. На раздаточном материале Гомер и Барт, можно сказать, лежат в НИХ. Назовите ИХ двумя словами.

Ответ: Мусорные ангелы.

Зачёт: Garbage angels [чтецу: гАрбэйдж Энджелз].

Комментарий: Барт и Симпсон надолго остались дома одни и, валяясь в мусоре, сделали ангелов, по аналогии со снежными ангелами, столь любимыми в США. Программа "Мусорные ангелы" — это социальная программа, призывающая соседей выносить мусор людей, которые сами неспособны этого сделать, а еще раньше появилась программа "Снежные ангелы" для помощи в уборке снега.

Источник(и):
    1. The.Simpsons.S08E05. Bart After Dark, 4:20.
    2. https://thestarphoenix.com/news/local-news/garbage-angels-city-wants-neighbours-to-help-seniors-and-others-with-garbage-carts

Автор: Евгений Долженков