Турнир "Simply Simpsons". 3 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: В серии 1993 года Барт, исполняя на сцене роль Джона Уилкса Бута, надевает очки и произносит популярную фразу, в которой последнее слово меняет на уменьшительно-ласкательное от имени Авраам. Напишите остальные три слова фразы.

Ответ: Hasta la vista.

Зачёт: Аста ла виста.

Комментарий: Джон Бут не носил очки. Очки у Барта были солнцезащитными. Знаменитая фраза из фильма "Терминатор-2. Судный день", вышедшего двумя годами ранее, была несколько изменена. В оригинале звучало "baby" [бЭйби] — "детка". В мультфильме же — "Abie" [Эйби] — уменьшительно-ласкательное от имени Авраам. Джон Бут, как известно, убил Авраама Линкольна, правда в реальности говорил совсем другую фразу.

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/I_Love_Lisa

Автор: Евгений Долженков