Скрулл кап — 2022: 3 этап. Третий тур. Вопрос 30

Вопрос 30: В 2021 году рядом с мемориалом была установлена новая табличка, в которой ночь названа радостной. На каком языке сделана эта надпись?

Ответ: науатль

Зачёт: науа, ацтекский, астекский.

Комментарий: речь о «Дереве ночи слёз», под которым в 1521 году Кортес плакал после того, как его армия была разбита и изгнана из Теночтитлана. Современные мексиканцы ассоциируют себя скорее с ацтеками, чем с испанцами, потому на новой табличке надпись по-испански вместо «Ночи слёз» упоминает «Ночь победы», а на науатле – «Ночь радости».

Источник(и): https://www.nationalgeographic.com/history/article/500-years-after-aztec-rule-mexico-confronts-complicated-anniversary

Автор: Михаил Иванов (Саратов)