Синхронный турнир "Скважина знаний - 2017". 2 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Мультфильм "Зверополис" рассказывает о современном городе, населенном самыми разными животными. В русском переводе одной из сцен мэр Леодор Златогрив выражает надежду, что доктор старается изо всех сил и делает всё возможное, чтобы объяснить случаи странного поведения горожан. При этом он употребляет фразу, одним словом отличающуюся от устойчивого выражения. Воспроизведите эту фразу.

Ответ: Из шкуры вон лезть.

Зачёт: Из шкуры лезть и т.п. по смыслу и упоминанию шкуры.

Комментарий: Лезть вон из кожи — стараться изо всех сил, проявлять усердие, делать всё возможное для достижения поставленной цели.

Источник(и):
    1. Мультфильм "Зверополис" (2016).
    2. https://phraseology.academic.ru/6060/

Автор: Андрей Тугин (Южно-Сахалинск)