Соловушка. Беседа #1, с Наталией, Сергеем и Фёдором. Тур 2.. Вопрос 16

Вопрос 16: Раздатка: [redux back]
    В начале семидесятых годов прошлого века Джон, соблюдая принцип, вынужденно использовал более редкое английское слово «redux» [ридакс] вместо общепринятого «back» [бэк]. Впрочем «back» [бэк] он тоже использовал примерно десять лет спустя. Назовите фамилию Джона.

Ответ: Апдайк

Комментарий: в продолжении романа «Rabbit, Run» Апдайк использовал «redux», чтоб сохранить принцип «слова в названии начинаются на одну букву»: «Rabbit Is Rich», «Rabbit At Rest» и «Rabbit Remembered». Позднее во второй книге трилогии о Беке, построенной по тому же принципу, он, естественно, использовал слово «back»
    Взятия: 1/72 (1%) (В гостях у Кафки)

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Rabbit_Redux

Автор: Наталия Новыш (Санкт-Петербург)