Вопросы Ученого Кота, 2000 г. Февраль 2000 (462-493). Вопрос 2

Вопрос 2: В штате Висконсин есть озеро с довольно оригинальным и совсем "не водным" на первый взгляд названием. Это название озеро получило от французов, которые увидели его, когда местные индейцы вышли на ночную рыбалку с помощью копий. Позже точно т ак же озеро стало называться и по-английски. Постарайтесь воспроизвести это название?

Ответ: "Lac du Flambeau" или "Lake of the Torches" — Озеро факелов. Французы увидели не просто рыбную ловлю, а ночную ловлю рыбы, привлекаемой на свет факелов.

Авторы: Георгий Гладков, Самара