Вопросы Ученого Кота, 2000 г. Июнь 2000 (583-611). Вопрос 18

Вопрос 18: Псевдоним Эмиля Джеллинека, австрийского бизнесмена, дипломата и автогонщика-любителя происходит от слова "удача". Удача улыбнулась ему в 1899 г — он выиграл автогонки "Найс Спилл Трейл". Но более крупную "Удачу" он сотворил годом позже, когда "сделал" ее из "Простой" железки. Кстати, эта "Удача", теперь, действительно символизирует удачу. Назовите ее.

Ответ: Это "Мерседес". Мерседес — псевдоним Эмиля Джеллинека. Эмиль Джеллинек — австрийский бизнесмен, дипломат и автогонщик-любитель. В 1899 году он выиграл автогонки "Найс Спилл Трейл". Свой псевдоним он взял в честь своей дочери Мерседес (имя происходит от испанского "удача"). В 1900 году Джеллинек оговорил право продавать в Австрии и Франции новую машину "Даймлера" "Симплекс" под именем Мерседес. Название скоро стало популярным, и компания стала присваивать его всем последующим моделям. Джеллинеку очень нравился его псевдоним и в 1903 году он официально принял фамилию Джеллинек-Мерседес. Примечания от Александра Евелева из Самары: 1) ну, во-первых, его фамилия Еллинек (видимо, пишется Jellineck) — он же немец. 2) Найс — Nice — это название города Ниццы (опять-таки на английский лад). ТщательнЕе надо с переводом, господин Андрей Терешко, из г. Минска. 3) Тот факт, что дочь Еллинека имела имя Мерседес, и отсюда и пошла марка автомобиля — достаточно известен. Но подсказка в номере вопроса — гениальная!

Источник(и):
    1. http://www.webmax.uct.kiev.ua/wmauto.htm
    2. http://www.asa.minsk.by/abw/arxiv/28-22-7/v-ist3.htm

Авторы: Андрей Терешко, Минск