Вопросы Ученого Кота, 1999 г. Май 1999.. Вопрос 11

Вопрос 11: Каким путем шли к цели водители японских управляемых торпед "кайтен"?

Ответ: Авторский ответ: "Кайтен", в переводе с японского — "дорога в рай", а управляли ей смертники. Следовательно ответ может звучать примерно так: "По пути (дороге) в рай".

Источник(и): И.Л.Бунич "Голос со дня моря" // в сб., "Второй Перл-Харбор", СПб., "Облик", "Зенит", 1999 г. стр.407 и 419

Автор: Mick W. Jasinski