Кубок курильщика (КуКу Зима 2023). Тур 1. Вопрос 12

Вопрос 12: Живший во втором веке Тертуллиан рассказывает о римском гражданине, который постоянно подозревал жену в неверности. Однажды поведение супруги резко изменилось, и тогда мужа охватил страх, что она родилась. Какие два слова я заменил одним?

Ответ: приняла христианство.

Зачёт: стала христианкой; синонимичные ответы с обязательным упоминанием христианства.

Комментарий: В ранней Римской империи все семейные, профессиональные и гражданские отношения были пронизаны язычеством. Уклонение от участия в обрядах расценивалось как отсутствие патриотизма, нелояльное отношение к государству. Христиане вызывали в обществе брожение и непокорность, а потому подвергались репрессиям. В своей притче теолог-христианин из Карфагена Тертуллиан подчеркивает, что ревнивый римлянин скорее смирился бы с любовной изменой жены, чем с угрозой государственной измены. Слово «неверность» могло навести вас на мысли о религии. Замена обыгрывает мем: если «принять ислам» означает «умереть», тогда «принять христианство» — это «родиться».

Источник(и): Адальбер-Гюстав Аман, «Повседневная жизнь первых христиан».

Автор: Сергей Донецков (Тарту)