XII Чемпионат Санкт-Петербурга (2010). 7 тур. "Ла Скала". Вопрос 10

Вопрос 10: Согласно проведенным в США исследованиям, регулярный просмотр медицинских телесериалов "Доктор Хаус" и "Анатомия страсти" может вызывать фобию. Заголовок заметки об этом на сайте idiot.fm упоминает болезнь. Какую?

Ответ: Родильная горячка.

Зачёт: Воспаление коленной чашечки, housemaid's knee, вода в колене.

Комментарий: Фобия заболеть какой-нибудь редкой и необычной болезнью. Зрители медицинских сериалов начинают находить у себя симптомы описанных там заболеваний. Заголовок обыгрывает знаменитый эпизод, в котором герой книги "Трое в лодке, не считая собаки", листая медицинский справочник, находит у себя симптомы всех болезней, кроме родильной горячки (в других распространенных переводах — воспаление коленной чашечки и вода в колене).

Источник(и):
    1. http://www.idiot.fm/2010/10/03/krome-rodilnoj-goryachki
    2. http://lib.ru/JEROM/troe_w_lodke.txt
    3. http://www.erlib.com/Джером_Джером/Трое_в_лодке,_не_считая_собаки/1
    4. http://www.authorama.com/three-men-in-a-boat-1.html

Автор: Анастасия Мартынова