XIX Чемпионат Санкт-Петербурга (2017). 8 тур. "Постмодернистское название". Вопрос 3

Вопрос 3: В одном романе житель Петрограда получил коммерческое предложение из-за границы. Персонаж сетует, что дело очень рискованное, ведь даже ОНА похожа на суп с клецками. Напишите ЕЕ фольклорное название.

Ответ: Маркизова лужа.

Комментарий: "Весь Финский залив, не говоря уже о Маркизовой луже, нашпигован минами, как клецками — куриный суп". Маркизова лужа — фольклорное название Невской губы, мелководный и относительно безопасный для мореплавания участок Финского залива от устья Невы до Кронштадта.

Источник(и):
    1. http://magazines.russ.ru/druzhba/2017/5/opyt-1918.html
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Маркизова_лужа

Автор: Дмитрий Петров (Санкт-Петербург)