Синхронный турнир "Кубок Средиземья - 2006". 2 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: Внимание, в вопросе есть замены.
    В романе "Д'Артаньян — гвардеец кардинала" Бушков рассказывает о деятельности д'Артаньяна на любовном фронте и пишет (цитата) "о славных свершениях на тех полях, где вместо КАРИАТИД порхают АТЛАНТЫ". Добавим, что КАРИАТИДЫ и АТЛАНТЫ вовсе не родственники, и даже не "соотечественники". Ответьте, какие слова мы заменили на "КАРИАТИДЫ" и "АТЛАНТЫ"?

Ответ: Валькирии и амуры.

Комментарий: Слова "ФРОНТ", "ПОЛЯ" (боев) — намеки на битвы, где, как известно, души убитых воинов забирают валькирии.

Источник(и): А. Бушков, "Д'Артаньян — гвардеец кардинала".

Автор: Александр Голиков (Харьков)