Асинхронный турнир "Кубок Слегка НеСредиземья - 2014". 3 тур. Вопрос 7

Раздаточный материал

    ... эти розовые розы
    В юном месяце апреле
    И веселые качели,
    Ты проснешься на рассвете,
    Соловьи поют и эти,
    Именины у дивчины...

Перед вами русский перевод песни из одного произведения. Назовите персонажа, который ее поет.

Ответ: Чудовище Франкенштейна.

Зачёт: Монстр Франкенштейна; Франкенштейн.

Комментарий: Текст песни составлен из частей других песен ("Розовые розы", "Крылатые качели", "Ты проснешься на рассвете" и что-то непонятное). Неудивительно, что песню поет, в частности, чудовище Франкенштейна, также сшитое из частей других людей. Если вы знаете, что данный жанр называется "центон" и что это слово значит "лоскутное одеяло", то это тоже может вам помочь, т.к. монстр похож на него. В мультфильме монстра называли также просто Франкенштейн, поэтому зачет широкий.

Источник(и): М/ф "Монстры на каникулах" ("Отель "Трансильвания""), 35-я минута фильма. http://www.youtube.com/watch?v=STEKCU41ySY

Автор: Илья Кривохатько