Чизкейкфест. Лучший вид на этот город. День 2 / Столикий синхрон – 2021. Тур 4. Вопрос 5

Вопрос 5: Герой одного романа — эмигрант, живущий в лондонской многоэтажке. Друзей у него мало, но он легко находит общий язык с ИКСОМ. Назовите ИКСА по-английски.

Ответ: Pigeon.

Зачёт: Dove [дав]; те же слова с ошибками, например «pidgin».

Комментарий: Герой и голубь — оба разговаривают на пи́джин-инглише.

Источник(и): Келман С. Пиджин-инглиш. https://booksdaily.club/proza/sovremennaja-proza/127823-stiven-kelman-pidzhin-inglish.html

Автор: Алексей Полевой (Гомель)