Чизкейкфест. Лучший вид на этот город / Столикий синхрон. Тур 1. Вопрос 12

Вопрос 12: Парижское сообщество лесбиянок было известно по всей Европе. Ольга Хороши́лова пишет, что на причудливом, но славном жаргоне французских лесбиянок был основан и ИХ язык. Напишите что-то на ИХ языке.

Ответ: Приветсла.

Зачёт: любое слово, к которому прибавлено «сла». Комментарий: ОНИ – это То́фсла и Ви́фсла. Ту́ве Я́нссон тоже была лесбиянкой, и списала этих двух персонажей своего цикла о Муми-Троллях с себя и своей любовницы. В русском переводе Тофсла и Вифсла прибавляют ко всем словам «сла». Парижские лесбиянки использовали особый жаргон, которым и вдохновилась писательница.

Источник(и): https://knife.media/monocle/

Автор: Руслан Алиев (Москва)